Nestává se často, aby v českém divadle zazněla zahraniční soudobá opera, ještě ke všemu v českém překladu. A na tak tradičním a ikonickém kulturně turistickém místě, jako je otáčivé hlediště v Českém Krumlově. Dramaturgická odvaha se ovšem vyplatila a všechny reprízy jsou již vyprodány. Malý princ se divákům líbí.
Dobrodružství pilota, který s letadlem havaroval v poušti, a malého chlapce ožívá v opeře Malý princ současné britské skladatelky Rachel Portman. V hlavní roli se během divadelního léta vystřídají tři chlapci ve věku devíti až jedenácti let. Poetickou inscenaci přenesl z pouště do českokrumlovské zámecké zahrady režisér Tomáš Ondřej Pilař v přebásnění muzikálového dramaturga a publicisty Patricka Fridrichovského.
„Jde o příběh pilota, který ztroskotá na poušti a stráví osm dní ve společnosti chlapce, jehož nazývá Malým princem. Ten ho postupně svým vyprávěním vtahuje do svého života a nabídne mu mnoho naprosto nových náhledů na vlastní život. Po těchto osmi dnech odlétá pilot s opraveným letadlem jako zcela nový člověk,“ vysvětluje šéf opery Jihočeského divadla a také režisér inscenace Tomáš Ondřej Pilař.
Operu zkomponovala Rachel Portman, držitelka Oscara za soundtrack k filmu Emma z roku 1996. Světovou premiéru si odbyla roku 2003 v americkém Houstonu, od té doby ji viděli diváci v Milwaukee, Bostonu, Kentucky, New Yorku, Tulse, Santa Fe nebo San Franciscu. „Hudba je velmi atraktivní, melodická na první poslech, neskutečně přístupná i pro posluchače, kteří třeba vůbec nechodí na hudební divadlo, respektive na opery. Doslova vtahuje do děje a obsahuje několik dobře zapamatovatelných melodií,“ slibuje Tomáš Ondřej Pilař.
Jihočeské divadlo se přitom letos ocitlo v nezáviděníhodné situaci. Z technických důvodů kvůli špatnému stavu budovy přišlo o svojí operní scénu v DK Metropol. Otáčivé hlediště se tak v podstatě stává jeho hlavní scénou a hledá se rychlé řešení, kde by vícesouborové divadlo mohlo vystupovat s většími, zejména operními, muzikálovými a operetními produkcemi.
Rachel Portman: MALÝ PRINC
Překlad: Patrick Fridrichovský
Hudební nastudování a dirigent: Josef Kurfiřt
Režie: Tomáš Ondřej Pilař
Scénografie: Petr Vítek
Kostýmy: Martin Chocholoušek
Světelný design: Daniel Tesař
Choreografie: Jan Kodet
Dramaturgie: Eva Marečková, Marek Pavlíček
Sbormistr: Martin Veselý
II. dirigent: Jan Mára
V hlavních rolích:
Malý princ: Maxim Bosák, Jakub René Dražil, Mikuláš Holek
Pilot: Jakub Hliněnský, Roman Hoza
Liška: Anna Moriová, Eliška Zajícová
Had: Michael Robotka, Vít Šantora
Marnivec: Přemysl Filous, Lukáš Randák
Voda: Kateřina Hájovská, Marie Šimůnková
Růže: Marie Balounová, Barbora Čížková, Mia Dvořáková
Obchodník: Dominik Klapka, Radek Martinec
Král: František Brantalík, František Zahradníček
Opilec / Lampář: Peter Malý, Marek Žihla
