Rubrika: Zahraniční

Jedním z nejčastějších cílů českých divadelních turistů bývá Německo. Zavítali jsme proto do nepříliš vzdáleného Regensburgu, abychom vám mohli poskytnout informace, jaké muzikálové a operetní inscenace můžete letos v premiéře vidět na západ od našich hranic.
Pokud se do tohoto bavorského města vydáte, určitě se sem budete rádi vracet. Regensburg byl založen Římany již před dvěma tisíci lety a je nejzachovalejším středověkým městem Německa. Může se pyšnit neuvěřitelným počtem 984 památek uznaných UNESCEM. Zdejší Kamenný most posloužil jako předloha Karlova mostu v Praze. Domy patricijů, brána Pokolení, radnice i gotický dóm patří ke klenotům evropské architektury. Návštěvu divadla můžete spojit s tradičními vánočními trhy a pochutnat si na svařeném víně či medovině.
Theater Regensburg provozuje divadelní představení na třech scénách – historická budova Theater am Bismarckplatz má kapacitu 519 diváků, hala Velodrom 620 diváků a klubová scéna Theater am Haidplatz pojme 137 návštěvníků.
Už 30.října v Theater am Bismarckplatz proběhne premiéra jedné z nejžádanějších operet, Lehárovy ZEMĚ ÚSMĚVŮ /rež. Kay Link/. Hned 8.listopadu zazní na téže scéně poprvé muzikál Cole Portera HIGH SOCIETY, napsaný podle hry „The Philadelphia Story“. Čtenáři si možná vzpomenou na film z roku 1956 s Grace Kelly, B.Crosbym, Frankem Sinatrou a L.Armstrongem v hlavních rolích. Dílo režíruje Johannes Reitmaier. Na 3.březen 2009 se ve Volodromu chystá premiéra horrorové hudební komedie MALÝ KRÁMEK HRŮZ, kterou můžeme připodobnit k naší Adéle. Jejími autory jsou textař Howard Ashman a hudební skladatel Alan Menken. Německé texty vytvořil světoznámý libretista Michael Kunze, režie byla svěřena opět Johannesu Reitmeierovi.
Závěr sezony bude patřit slavné MY FAIR LADY Lernera a Loeweho, kterou mohou diváci spatřit od 26.června 2009 v Theater am Bismarckplatz.
Hudební labužníky jistě potěší v klubovém prostředí Theater am Haidplatz uvedení moderní jednoaktové opery TROUBLE IN TAHITI autora muzikálů West Side Story a Candide Leonarda Bernsteina od 3.dubna příštího roku.

Ilustrační foto: Interier Theater am Bismarckplatz

Za spolupráci děkuje autor tiskové mluvčí DJKT v Plzni Evě Ichové.

Český muzikál Kleopatra, který si shodou náhod včera odbyl svojí obnovenou premiéru s Kamilou Nývltovou v titulní roli, dostane novou francouzskou sestřičku.
21.ledna 2009 totiž bude mít v Paříži premiéru nový muzikál Cleopatre, který napsalo autorské trio Kamel Ouali, Lionel Florence a Patrice Guirao. Dva prvně jmenovaní už společně vytvořili v roce 2005 muzikál Le Roi Solei, Ouali také patřil kdysi k týmu, který pracoval pro Michaela Jacksona. Florence a Guirao zase patřili k spolutvůrcům muzikálu Les Dix Commandements.
Produkce slibuje velkolepou show ve stylu Romea a Julie s typicky francouzskými popovými melodiemi. K dispozici je již nahrávka s dvanácti písněmi na CD v podání Sofie Essaidi, Floriana Etiennea, Christophera Stillse a řady dalších.
Kleopatra se tak začíná řadit k zajímavým námětům, jež se ve světě muzikálů dublují. Podobný osud v ještě daleko větší míře provází například Drákulu, Romea a Julii či Dámu s kaméliemi…
Není bez zajímavosti, že ani u nás nebyl Michal David prvním, koho story egyptské královny zaujala. Už 7.října 1989 měl v Plzni československou premiéru stejnojmenný výpravný muzikál Lubomíra Vetešky a Evy Pospíšilové v režii Petra Klotze a hudebním nastudování Pavla Kantoříka.

Foto: Archiv autora /ilustrační foto z předchozí produkce/

Jakkoli se nápad o zfilmování muzikálu Mamma mia! filmové a operní režisérky Phyllidy Lloyd i producentky Judy Craymer mohl zdát zprvu šílený, film zatím láme rekordy téměř ve všech zemích, kdy byl uveden.
Takže se dalo očekávat, že soundtrack přijde do prodeje opravdu brzo, což se také stalo hned 7.července. Na CD naleznete celkem 17 písní legendární ABBY, tentokrát samozřejmě v podání filmových hrdinů Meryl Streep, Pierce Brosnana, Amandy Seyfriend, Colina Firtha, Julie Walters a řady dalších. Pokud tedy máte rádi hity 80.let, jako Money, Money, Money!, Dancing Queen, Voulez-Vous, SOS nebo I have a Dream, neváhejte. Soundtrack nabízí např. Bontonland za 399Kč či soundofmusic-shop.de za necelých 19€.

Chystaná premiéra Carmen v Karlíně jistě zvedne vlnu zájmu o další muzikály Franka Wildhorna i u nás. Proto si dovolujeme upozornit na raritu, která se právě dostává do distribuce – dvojalbum s kompletní norskou nahrávkou velmi zajímavého muzikálu The Scarlet Pimpernel. Jména představitelů hlavních rolí asi pro většinu českých diváků nebudou v tomto případě rozhodující /Trond Teigen, Anders Lyseggen, Kari-Mette Nordheim či L.R. Torneberg/, daleko zajímavější je informace, že na albu za celkem přijatelných 25€ naleznete 40 písní /!/.
Dodejme, že tento titul napsal Wildhorn v roce 1997 na libreto N.Knightona podle novely baronky Emmusky Orczy. Příběh na pozadí Velké francouzské revoluce vypráví o skupině anglických šlechticů ligy Červeného bedrníku, kteří se vydávají do Francie za pomoci důvtipu a lsti osvobodit skupinu nevinných odsouzenců. Muzikál nabízí poutavý příběh, jímavé balady i veselé dialogy, stejně jako výpravné souboje.
Pokud by měl někdo zájem vidět jej naživo, má možnost od 3.října tohoto roku v nedaleké Budapešti, která se postupně stává východoevropskou baštou světového muzikálu.

Dobrá zpráva přichází pro milovníky francouzských muzikálů – 23.července vyjde na CD výběr písní z nového muzikálu Marguerite, pod nímž jsou podepsáni i tvůrci slavných Bídníků. Vznik muzikálu opět ukazuje, jak jsou náměty „nedostatkovým zbožím“ – Marguerite totiž vychází /pokolikáté už…/ z Dumasova románu Dáma s kaméliemi o Marii Duplessis, slavné kurtizáně a francouzském idolu 40.let 19.století. Libretisté Alain Boublil, C.M. Schönberg a Jonathan Kent přesadili známý příběh do Paříže v době okupace roku 1942. Hudbu složil populární Michel Legrand. Nahrávka je mezi muzikálovými nadšenci netrpělivě očekávaná už od chvíle, kdy se nové dílo objevilo na West Endu – od 7.května letošního roku se Marguerite s úspěchem hraje v překladu Herberta Kretzmera /rovněž autora anglické verze Lés Mesérables/ v londýnském Theatre Royal Haymarket. Titulní roli nastudovala Ruthie Henshall, která už vystupovala v Miss Saigon a také zazářila v obou hlavních rolích Roxie a Velmy v muzikálu Chicago. V úloze jejího milence Armanda vystupuje Julian Ovenden, jeho otce Otta hraje Alexander Hanson. Nahrávka tohoto londýnského provedení je „skorokompletní verzí“, neboť bude obsahovat 25 písní. CD už nabízí například SOUNDOFMUSIC-SHOP za 21.95Eur.
Připomeňme, že žádné hudební zpracování Dámy s kaméliemi zatím nepředčilo mistrovskou operu G.Verdiho La Taviata, jíž její tvůrce doslova šokoval měšťanskou společnost, která tehdy na současný námět reagovala podrážděně a jedna z nejhranějších oper vůbec tak při své premiéře v roce 1853 zcela propadla. Doufejme, že nový muzikál renomovaných tvůrců se opernímu zpracování svojí kvalitou alespoň přiblíží.

3. června se ve vídeňském Renaissancetheater uskuteční rakouská premiéra muzikálu Honk!, který vznikl na motivy pohádky Ošklivé káčátko. Režie se ujal Henry Mason, hudebního nastudování Gepard Schiller. Na scéně se představí členové Theater der Jugend.

Hned dva biografické muzikály měly tento týden premiéru na německých jevištích. Zaad van Satan vypráví příběh Elisabeth de Grutere, která byla inkvizicí na začátku sedmnáctého století pranýřována jako čarodějnice. Dílo Belgičana Berta Appermonta bylo v pátek uvedeno ve Stadthalle v Merzigu. Následujícího dne se v GlückaufHalle v Duisburgu konala světová premiéra muzikálu Jinai. Hrdinkou díla Marca Chimientiho je britská misionářka Gladys Aylward, která během čínsko-japonské války ve třicátých letech minulého století se stovkou sirotků prchala napříč Čínou.

Christian Alexander Miller, představitel Fantoma z essenské inscenace Fantoma opery se při Wörthersee-Festspielen představí jako Radames v Aidě. Spolu s ním vystoupí Zodwa Selele jako Aida a vítěz muzikálové soutěže rakouské televize ORF Vincent Bueno jako Mereb. Premiéra se uskuteční 3. července.

Co ženy více přitahuje? Elegance a vybrané chování nebo svaly a machistické jednání? Dvěma protikladnými strategiemi soupeří dva sňatkoví podvodníci o přízeň a jmění mladé dědičky. Stuttgartský Kelley Theatre uvádí od pátku 16.5. muzikálovou komedii Dirty Rotten Scoundrels Davida Yazbeka a Jeffreyho Lanea v německé premiéře, ovšem v anglickém originále.

Zprávy pro www.musical-opereta..cz vybral Ludvík Brouček
Foto: Wörthersee – Festspielen 2007

PRODUCENTI odstartovali

28. dubna 2008 byl zahájen 9týdenní maraton příprav muzikálu Producenti. Na zkušebním jevišti se sešel soubor a hudebníci, které přivítala intendantka společnosti Vereinigte Bühnen Wien Katrin Zechner s ostatními členy tvůrčího týmu a ihned poté začaly první scénické zkoušky. I když pro všechny zúčastněné nastalo období vyžadující maximální pracovní nasazení, nálada byla během tohoto vzrušujícího dne velmi dobrá. Podílet se na přípravách prvního německojazyčného provedení nejúspěšnějšího broadwayského muzikálu 90. let je pro všechny nevšedním zážitkem.
Pokud alespoň trochu ovládáte němčinu, navštivte internetovou adresu http://thepro­ducersinwien.blog­spot.com. Vznikl zde zajímavý blog k vídeňské inscenaci, který Vám umožní nahlédnout do zákulisí zkoušek, dozvědět se novinky o přestavbě divadla Ronacher a mnoho dalšího. Až do premiéry tak můžete sledovat vznik náročné muzikálové produkce značky Broadway. Na adrese http://www.you­tube.com/…/Ushe­rette05 naleznete zajímavý „doplněk“ blogu, kde uvidíte různé videozáznamy týkající se různých světových inscenací i filmového zpracování Producentů.

Mel Brooks – The Producers
od 30. června 2005 ve vídeňském Ronacher Theater

2CD MUSICAL FOREVER konečně k dostání

19., 20. a 21. prosince minulého roku oslavil orchestr Vereinigte Bühnen Wien galakoncerty MUSICAL FOREVER dvacáté výročí od svého založení. A dlouho očekávané 2CD se záznamem z těchto koncertů je konečně k dostání. Hvězdy jako Pia Douwes, Carin Filipcic, Maya Hakvoort, Susan Rigvava-Dumas, Marjan Shaki, Thomas Borchert a Lukas Perman zde zpívají největší hity z uplynulého dvacetiletí muzikálu ve Vídni. Nahrávka obsahuje skladby z muzikálů Freudiana, Phantom of the Opera, On the Town, Elisabeth, Tanz der Vampire, Mozart!, Roméo et Juliette, Rebecca a mnoho dalšího.

WE WILL ROCK YOU v Raimund Theater

Kromě již zmíněných Producentů, kteří se teprve připravují, je ve Vídni k vidění další světový hit. Ještě do 13. června můžete shlédnout mimořádný Queen-muzikál WE WILL ROCK YOU v Raimund Theater.

MIMO VÍDEŇ

I když společnost Vereinigte Bühnen Wien se svými Raimund a Ronacher Theater panuje muzikálům ve Vídni, není jediná, kdo muzikály uvádí a ani Vídeň není jediným rakouským městem, kde se muzikály a operety hrají. Můžete se jich tak dostatečně a podle libosti nalokat také jinde:

Vídeň Interkulttheater Magic to Do
Vídeň Wiener Metropol Ti Amo
Vídeň Wiener Volksoper The Sound of Music
Vídeň Wiener Volksoper Die Weberischen
Vídeň Wiener Volksoper Čardášová princezna
Vídeň Wiener Volksoper Veselá vdova
Vídeň Klettenheimers KleinKunstCafé Georges & Marie
Vídeň Renaissancetheater Honk!
Graz Opernhaus Les Misérables
Graz Opernhaus Hraběnka Marzia
Innsbruck Tiroler Landestheater The King and I
Linz Landestheater My Fair Lady
Salzburg Großes Festspielhaus Jekyll & Hyde
Schwechat Theater Forum Funtastic Broadway

Zpracoval: Ludvík Brouček
Foto: Produkce We Will Rock You

Divadlo Andreja Bagara v Nitře zařadilo na repertoár kdysi velmi oblíbenou a dnes téměř neznámou operetu Gejzy Dusíka a Pavola Braxatoria Modrá růže.
Dirigentem nového nastudování je Július Selčan, režie se ujal J.B.Box a choreagrafie Elena a Igor Jágerskí. Dílo, jež je pokládáno za slovenské rodinné stříbro, je zároveň asi nejznámější slovenskou operetou. Písně jako Růžičky červené, Saigon, Vzpomínám, Modrá růže nebo Zatancuj si se mnou, byly svého času velmi populární i u nás. Příběh nás přivádí na výletní loď Denisa, kde nás krom lásky, intrik a valčíku čeká i honba za vynálezem ničivého přášku NHNH…
Inscenátoři slibují chytlavé melodie, vtipný příběh, hereckou hravost, inscenační fantazii a taneční graciéznost.
Připomeňme, že DAB v Nitře uvedlo v minulé sezoně s úspěchem také muzikál Divotvorný hrnec a zejména proslulo světovou premiérou slovenského autorského muzikálu Adam Šangala, který nejenže vytrvale plní hlediště nitranského divadla už od roku 2003, ale zaznamenal úspěch také na několika přehlídkách.
S divadlem velmi často spolupracuje režisér Jozef Bednárik, který nastudoval právě oba zmíněné muzikály. Adam Šangala vyšel i jako kompletní nahrávka na CD a na recenzi tohoto nosiče se můžete v brzku těšit na našich stránkách.

Foto: Collavino