Do pražského vinohradského divadla zamíří další muzikál. Po obrovském úspěchu inscenace Donaha!, kterou v Divadle na Vinohradech před lety nastudoval režisér a choreograf Radek Balaš, tentokrát na slavnou scénu, kterou nově povede herec Tomáš Töpfer, zamíří americká hudební komedie Jak udělat kariéru snadno a rychle (HOW TO SUCCEED IN BUSINESS WITHOUT REALLY TRYING). Premiéra má proběhnout 15. října tohoto roku. Zkoušky zahájil režisér Balaš už v závěru minulé divadelní sezony, tvůrčí tým tentokrát doplňují například dramaturg Patrick Fridrichovský, scénograf David Marek či kostýmní návrhářka Jolana Schofieldová-Izbická. Autorem překladu je Jan Klíma, instrumentaci má na starosti Martin Kumžák, vokální party pak s herci studuje Jana Balašová Trčková.
Jak se z umývače oken stát ředitelem? Napoví americký muzikál Jak udělat kariéru snadno a rychle! Vypráví příběh ambiciózního mladíka J. P. Finche, který se začte do příručky zaručující úspěch ve světě velkého byznysu. Šplhání po kariérním žebříčku mu však komplikuje nejen ředitel firmy J. B. Biggley, ale také jeho nafoukaný synovec Bud Frump a především půvabná sekretářka Rosemary. Tedy okolnosti, se kterými návod zaručující skvělou kariéru jaksi nepočítal…
Frank Loesser, autor této hudební komedie, je považován za jednoho z nejúspěšnějších muzikálových tvůrců v historii Broadwaye. Navzdory čtyřem dekádám, které nás dělí od světové premiéry díla, se nezdá, že by tento příběh ztratil na současnosti i humoru. Možná právě dnes je vtipnější než kdy jindy! Koneckonců, vždyť v každém z nás dřímá kousek J. P. Finche, který touží být pravou rukou velkého šéfa, chce vyhrát nad neschopným padouchem a zamilovat se, jen tak mimochodem, do roztomilé sekretářky…
F. Loesser, A. Burrows, J. Weinstock, W. Gilbert, S. Mead: Jak udělat kariéru snadno a rychle
Překlad / Jan Klíma
České texty písní: Václav Kopta
Režie a choreografie / Radek Balaš
Dramaturgie / Patrick Fridrichovský
Scéna / David Marek
Kostýmy / Jolana Schofieldová-Izbická
Vokální nastudování / Jana Balašová Trčková
Instrumentace / Martin Kumžák
Osoby a obsazení:
J. Pierrepont Finch / Michal Novotný
Rosemary / Barbora Poláková
J. B. Biggley / Jaromír Meduna
Bud Frump / Pavel Batěk
Bratt / Pavel Rímský
Smitty / Simona Postlerová
Slečna Jonesová / Lucie Juřičková
Hedy / Jana Stryková / Kateřina Brožová j.h.
Twimble / Jaroslav Satoranský
Gatch / Jiří Čapka
Slečna Krumholtzová / Lucie Polišenská
Womper / Jiří Plachý
Tackaberry / Daniel Bambas
Jenkins / Jan Holík
Toynbee / Martin Davídek
Davis, úředník / Jan Holík
Ovington / Lukáš Příkazký
Ashlyn / Jana Malá
Jackie / Pavlína Matiová j.h.
Foto: Archiv DNV
